27/08/2014

Autismo Possíveis Causas e Consequências


                                         
Um Estudo de Harvard relaciona a poluição ao maior risco de o bebê nascer com autismo. De acordo com a pesquisa, as mulheres grávidas que estiveram expostas a altos níveis de ar poluído têm duas vezes mais possibilidades de dar à luz uma criança autista do que as que moram em áreas com baixa contaminação. A pesquisa foi publicada na revista Environmental Health Perspectives. "Nossa pesquisa é preocupante porque, dependendo do poluente, 20 a 60% das mulheres que participaram em nosso estudo viviam em áreas onde o risco de autismo é elevado", afirmou Andrea Roberts, pesquisadora associada do departamento de Ciências Sociais e de Conduta, da Faculdade de Saúde Pública de Harvard. Dois estudos anteriores já haviam demonstrado a relação entre a exposição à poluição do ar nas mulheres grávidas e as crianças com autismo, mas estes estudos haviam analisado dados de apenas três lugares nos Estados Unidos. No estudo, iniciado em 1989, foram pesquisadas 116.430 mulheres. Para a análise, foram selecionadas 325 mulheres, que tiveram um bebê autista e 22.000 que tiveram um filho não afetado por este fenômeno patológico. Os pesquisadores avaliaram os níveis de poluentes no ar no momento e lugar de nascimento, baseado em dados da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA). Também levaram em conta outros fatores, como as rendas, o nível educativo e o fato de terem fumado u não durante a gravidez. As grávidas que que viviam em zonas onde a concentração de partículas diesel e mercúrio eram maiores, tinham o dobro do risco de ter um filho com autismo que as que moravam em lugares menos poluídos por estas substâncias, concluíram. Por outra parte, descobriram que as mulheres que durante a gravidez viviam em áreas onde os níveis de cloreto de chumbo, magnésio e cloreto de metileno no ar eram mais altos tinham 50% mais probabilidades de ter um filho autista que as que viviam em lugares menos expostos a estes poluentes.
Fontes de Pesquisa: http://sites.uai.com.br/app/noticia/saudeplena

      *Nana e seus passeios na pracinha

Como mencionado anteriormente ainda não temos o diagnóstico se nossa filha tem autismo. Estamos aguardando na fila de espera como muitos, por um atendimento digno, para sabermos acertadamente o que ocorre. O que ela tem, e porque reage de uma maneira diferente. Mas voltamos a decorrer sobre o assunto do texto acima: Das características acima podemos observar em nossa filha desde cedo: A Resistência para se acalmar e o Atraso no desenvolvimento. As pesquisas apontam para muitos fatores que podem causar o autismo em crianças. Quanto a pesquisa de Harvard o que podemos dizer é que tem muita coerência. Nós mesmo moramos numa área afetada pela poluição, uma área tranquila e boa de viver, mas que fica às proximidades de um aterro sanitário, que foi instalado ali quando a cidade ainda não havia crescido. Foram trazidas várias famílias e instalados muitos projetos habitacionais  no local e o aterro não foi desativado. Uma providência a ser tomada pelas autoridades. Fazemos este apelo pelas famílias que aqui residem.  
                 
             *Imagem Google Maps - Bairro Santo Antonio Zona Sul - Teresina/Piaui

Quanto aos outros fatores, acreditamos na predisposição genética também, no passado houve um caso em nossa família onde possa ter ocorrido o autismo. Não estamos afirmando, mas acreditamos que possivelmente a combinação destes dois fatores possa ter desencadeado o autismo em nossa filha. Portanto Pais fiquem alerta e observem seus pequenos com atenção, pois os fatores se apresentam muitas vezes de foma discreta.

25/08/2014

Autismo Vivendo Com Esperança

  


Autismo Segundo a Ciência: 
O autismo é uma disfunção global do desenvolvimento.É uma alteração que afeta a capacidade de comunicação do indivíduo, de socialização (estabelecer relacionamentos) e de comportamento (responder apropriadamente ao ambiente — segundo as normas que regulam essas respostas). Esta desordem faz parte de um grupo de síndromes chamado transtorno global do desenvolvimento (TGD), também conhecido como transtorno invasivo do desenvolvimento (TID), do inglês pervasive  developmental disorder (PDD). Entretanto, neste contexto, a tradução correta de "pervasive" é "abrangente" ou "global", e não "penetrante" ou "invasivo". Mais recentemente cunhou-se o termo Transtorno do Espectro Autista (TEA) para englobar o Autismo, a Síndrome de Asperger e o Transtorno Global do Desenvolvimento Sem Outra Especificação.1 Algumas crianças,  apesar de autistas, apresentam inteligência e fala intactas, outras apresentam sérios problemas no desenvolvimento da  linguagem. Alguns parecem fechados e distantes, outros presos a rígidos e restritos padrões de comportamento.  Os diversos modos de manifestação do autismo também são designados de espectro autista, indicando uma gama  de possibilidades dos sintomas do autismo. Atualmente já há a possibilidade de detectar a síndrome antes dos  dois anos de idade em muitos casos.
Fonte de Pesquisa: http://pt.wikipedia.org/wiki/Autismo


                        *Nana e sua alegria

AUTISMO NOSSA EXPERIÊNCIA DE VIDA
Um campo amplo e complexo para se debater, são tantas as pesquisas e teses sobre o tema que nós como leigos não saberíamos escrever com profundidade sobre o assunto. Mas aqui neste espaço queremos falar de nossa experiência de vida neste anos que se seguem desde a chegada de MarianaAinda não sabemos se ela tem autismo, estamos na busca do diagnóstico, mas a convivência diária com ela nos faz pensar que tenha algo de peculiar com o Autismo. Escolhemos este espaço para falar sobre nossa história, abordando pesquisas, questionamentos e nosso posicionamento. Mariana, a Nana com a chamamos é Linda! Foi esperada com muito amor e alegria, uma gestação tranquila dentro da normalidade. Nasceu somente um pouquinho antes do esperado. Tudo mostrou-se bem até por volta do segundo mês, quando começaram as cólicas que todos bebês tem. Nossa filha chorava muito, horas sem parar e ficávamos as voltas tentando acalmá-la sem muito sucesso. Chorava tanto, que o nosso desespero nos levava a pensar que ela pudesse ter algo grave que estivesse lhe causando muito dor. Na verdade Ela chorava até cansar, hoje sei que era uma espécie de ritual, e o choro quase sempre era acompanhado de vômitos. Hoje com três anos Nana cresce e se faz ainda mais linda, inteligente, aprendeu a andar com 1 ano e 8 meses,  mas já corre para todo os lado às voltas com o irmão mais velho. Quase não comia nada, e hoje come de tudo um pouco, claro que dentro de suas escolhas. Falava uma linguagem própria, hoje constrói seu próprio vocabulário.Vinícius o irmão mais velho teve  e tem fator importantíssimo no desenvolvimento de Mariana. Com Ele, Mariana tem aprendido muito e de forma natural. A nossa vida mudou muito durante este tempo, aprendemos a nos adequar e a conviver com nossa menina querida. Dizemos nos adequar, porque ela tem seu comportamento mesclado de momentos de alegria e estres intenso. Chora muito fácil quando não correspondemos as suas expectativas. Cada dia Aprendemos mais com Ela, aprendemos a ter paciência, a não perder a paciência, a ter disciplina e o mais importante, muita Esperança!         

08/09/2013

Carro Do Futuro Sistema Autonomous Drive Nissan GM



Quem Diria um Carro sem Motorista, pois acreditem este é o Carro do Futuro que deve chegar ao Mercado por volta de 2020. O Carro oferece  o sistema Autonomous Drive, ou seja, caso você queira dar uma folga para o  motorista , ou mesmo descansar no banco carona depois de um dia cansativo de trabalho enquanto seu carro te leva para casa com toda segurança. Então quem estiver disposto a desembolsar 2 milhões Reais por este conforto, pode esperar ansioso pela chegada desde fenômeno! Leia a abaixo  a Experiência única do Jornalista da Folha de são Paulo ao testar o Carro do Futuro.VozDoEditor   

Carro do futuro, que dispensa motorista 
 

Já acelerei alguns dos carros mais rápidos deste planeta, alguns além dos 300 km/h. Também fiquei sem freio em uma rara Mercedes 1954 "asa de gaivota", avaliada em R$ 2 milhões. Mas confesso que nunca senti tanto frio na barriga a bordo de um veículo como dias atrás, quando tive a oportunidade de testar, nos EUA, um carro autônomo.
Foi minha primeira experiência a bordo de um protótipo capaz de transitar sozinho por ruas e estradas, sem qualquer interferência humana. Assistir o volante mudar de cor e girar automaticamente nas curvas e ouvir o computador de bordo anunciar pelos alto-falantes que fará o carro parar no cruzamento, pois detectou um outro automóvel vindo em sentido perpendicular, é uma experiência assustadora. 
Independentemente do assento em que você esteja acomodado, a única certeza é a de que todos ali são meros passageiros torcendo para que toda aquela parafernália eletrônica continue funcionando até a chegada ao destino digitado no GPS.
No circuito montado para simular situações cotidianas, o Nissan Autonomous se saiu bem. Seguiu milimetricamente entre as faixas pintadas no asfalto, fez ultrapassagens (dando seta), respeitou os sinais de trânsito e até realizou -com perícia- uma manobra de emergência em alta velocidade, desviando de um manequim que "atravessou" repentinamente à frente do veículo. 
 

Carro autônomo reduzirá drasticamente número de mortes no trânsito, diz Nissan
Apelo racional de 'autodirigíveis' mudará mote de venda de carro
"O carro autônomo é 100 vezes mais hábil que um motorista comum, pois ele possui sensores e câmeras que monitoram o trânsito em um raio de 360º, calculando a melhor opção de manobra em fração de segundo", explica Tsuyoshi Yamaguchi, chefe de tecnologia da Nissan. 
A PARTIR DE 2020
Apesar de os carros autônomos estarem em fase embrionária, algumas cidades dos EUA autorizaram a circulação desses automóveis em suas vias, mas apenas em caráter experimental. A exigência é que haja alguém habilitado pronto para assumir o volante em caso de pane no sistema do "piloto automático".
Há dois anos, na Califórnia, um modelo da Google equipado com tecnologia semelhante bateu na traseira de outro automóvel. Mas o acidente sem vítima ocorreu enquanto o motorista guiava o protótipo em modo "manual". 
A estimativa de redução do número de acidentes fatais e a melhora do fluxo do trânsito são pontos que motivam várias montadoras a investir no desenvolvimento de carros autônomos.
"Se todos os veículos fossem inteligentes, uma central saberia o destino deles e os distribuiria pelas vias, para minimizar congestionamentos. Em cruzamentos sem pedestres, seria possível eliminar o semáforo, já que os carros cruzariam coordenadamente, sem precisar parar", diz Pietro Erber, presidente da ABVE (Associação Brasileira do Veículo Elétrico).
A Nissan anunciou que irá oferecer, a partir de 2020, o sistema Autonomous Drive como um acessório em sua linha, mesma promessa da GM. 

Fonte: FELIPE NÓBREGA
ENVIADO A NEWPORT BEACH (EUA) 
http://www.folha.com.br/

31/08/2013

Facebook Pavlov Poke Dá Choque nos "Viciados" no Face

Novidade na área da Telefonia! Você já tinha ouvido falar do Nono dígito? Se já, saiba que Ontem dia 25/08 começou a ser implantado em São Paulo. E se você não sabe, o Nono dígito é uma medida que visa aumentar a capacidade de habilitações de linhas telefônicas para aparelho celular, acrescentando assim mais um dígito(nono Dígito)ao seu números de telefone celular. A princípio estar sendo implantado em São Paulo, mais até 2016 deve chegar a todos os Estados Brasileiros. 
É compreensível que esta medida precisasse ser tomada, já  que nós brasileiros temos verdadeira mania por Celular. Cada brasileiro tem em média 2 a 3 chips de operadoras diferentes, ou até mais que isso! Então os números foram se acumulando e agora temos que aderir ao chamado Nono Dígito que parece até nome de Filme de Ficção! VozDoEditor  
Nono dígito começa a valer para telefones celulares do interior paulista
Oito regiões do Estado devem acrescentar o número neste domingo (25).

Chamadas serão completadas sem o nono dígito até 3 de setembro.
A partir deste domingo (25), números de celulares do interior paulista que operam nos códigos DDD 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 e 19 precisam acrescentar o 9 antes do número para realizar ligações. A mudança atinge oito regiões de São Paulo.
Até o dia 3 de setembro, porém, as chamadas feitas com 8 dígitos continuarão a ser completadas. A partir do dia 4 de setembro, as operadoras não são mais obrigadas a completar ligações sem o nono dígito, mas uma mensagem vai informar aos clientes sobre a necessidade dele. A partir de 3 de dezembro, essa mensagem também deixa de ser obrigatória.
A implementação vai aumentar em quase duas vezes e meia a capacidade de habilitação de linhas de telefonia celular na região, segundo informações da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel).

De acordo com a agência, os oito dígitos permitem hoje o registro de um total de 296 milhões de linhas de celular (37 milhões para cada um dos 8 DDDs). Com o nono dígito, essa capacidade sobe para 720 milhões (90 milhões por DDD). Atualmente, estão ativos cerca de 30 milhões de celulares entre os códigos 12 e 19.
O custo para a implantação do nono dígito no interior de São Paulo, incluindo campanha para informar a população, é de R$ 98 milhões e vai ser pago pelas operadoras de telefonia.
 Cronograma do nono dígito
A Anatel começou a implementar o nono dígito para celulares em julho de 2012, na área de código DDD 11, que inclui a cidade de São Paulo. Essa medida foi motivada pelo crescimento da base de assinantes do serviço.
Para efeito de padronização, porém, a agência decidiu por implantar o nono dígito no restante do país. O cronograma prevê a exigência no interior de São Paulo a partir deste domingo. No Rio de Janeiro e Espírito Santo, a obrigação vale a partir de 27 de outubro.
Até 31 de dezembro de 2014, o nono dígito começa a valer para nos estados do Amazonas, Roraima, Pará, Amapá e Maranhão. Até 31 de dezembro de 2015, a regra atinge também Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Bahia e Minas Gerais.
Por fim, até 31 de dezembro de 2016, o nono dígito começa a ser obrigatório no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Rondônia, Acre, Goiás, Tocantins e no Distrito Federal.
Fonte:http://g1.globo.com/

26/08/2013

Chamadas para Celular - Anatel Nono dígito São Paulo Interior

Novidade na área da Telefonia! Você já tinha ouvido falar do Nono dígito? Se já, saiba que Ontem dia 25/08 começou a ser implantado em São Paulo. E se você não sabe, o Nono dígito é uma medida que visa aumentar a capacidade de habilitações de linhas telefônicas para aparelho celular, acrescentando assim mais um dígito(nono Dígito)ao seu números de telefone celular. A princípio estar sendo implantado em São Paulo, mais até 2016 deve chegar a todos os Estados Brasileiros. 
É compreensível que esta medida precisasse ser tomada, já  que nós brasileiros temos verdadeira mania por Celular. Cada brasileiro tem em média 2 a 3 chips de operadoras diferentes, ou até mais que isso! Então os números foram se acumulando e agora temos que aderir ao chamado Nono Dígito que parece até nome de Filme de Ficção! VozDoEditor  
Nono dígito começa a valer para telefones celulares do interior paulista
Oito regiões do Estado devem acrescentar o número neste domingo (25).

Chamadas serão completadas sem o nono dígito até 3 de setembro.
A partir deste domingo (25), números de celulares do interior paulista que operam nos códigos DDD 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 e 19 precisam acrescentar o 9 antes do número para realizar ligações. A mudança atinge oito regiões de São Paulo.
Até o dia 3 de setembro, porém, as chamadas feitas com 8 dígitos continuarão a ser completadas. A partir do dia 4 de setembro, as operadoras não são mais obrigadas a completar ligações sem o nono dígito, mas uma mensagem vai informar aos clientes sobre a necessidade dele. A partir de 3 de dezembro, essa mensagem também deixa de ser obrigatória.
A implementação vai aumentar em quase duas vezes e meia a capacidade de habilitação de linhas de telefonia celular na região, segundo informações da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel).

De acordo com a agência, os oito dígitos permitem hoje o registro de um total de 296 milhões de linhas de celular (37 milhões para cada um dos 8 DDDs). Com o nono dígito, essa capacidade sobe para 720 milhões (90 milhões por DDD). Atualmente, estão ativos cerca de 30 milhões de celulares entre os códigos 12 e 19.
O custo para a implantação do nono dígito no interior de São Paulo, incluindo campanha para informar a população, é de R$ 98 milhões e vai ser pago pelas operadoras de telefonia.
 Cronograma do nono dígito
A Anatel começou a implementar o nono dígito para celulares em julho de 2012, na área de código DDD 11, que inclui a cidade de São Paulo. Essa medida foi motivada pelo crescimento da base de assinantes do serviço.
Para efeito de padronização, porém, a agência decidiu por implantar o nono dígito no restante do país. O cronograma prevê a exigência no interior de São Paulo a partir deste domingo. No Rio de Janeiro e Espírito Santo, a obrigação vale a partir de 27 de outubro.
Até 31 de dezembro de 2014, o nono dígito começa a valer para nos estados do Amazonas, Roraima, Pará, Amapá e Maranhão. Até 31 de dezembro de 2015, a regra atinge também Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Bahia e Minas Gerais.
Por fim, até 31 de dezembro de 2016, o nono dígito começa a ser obrigatório no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Rondônia, Acre, Goiás, Tocantins e no Distrito Federal.
Fonte:http://g1.globo.com/

22/08/2013

Água em Pó, Chuva Sólida ONU USDA

Acredito esta ter sido a grande notícia da semana! Água em pó, pesquisadores desenvolvem métodos para prolongar o tempo e efeito da água na plantação. Alguns aprovam outros contestam como em todo projeto cientifico, mas o importante mesmo são os avanços das pesquisas nesta área. Porque todos nós sabemos que  a  Água já vem sofrendo racionamento por conta da sua escassez. Então qualquer descoberta que possa trazer resultados positivos para nossa sobrevivência no planeta será válida! VozDoEditor 
'Água em pó' pode tornar a seca um problema do passado
Produto patenteado por mexicano promete armazenar a água e liberá-la aos poucos para regar plantações.
Enquanto a ONU afirma que a maior parte da água usada no planeta vai para a irrigação, pesquisadores estão desenvolvendo uma série de ideias para fazer render mais a água utilizada na agricultura.
Nas últimas semanas, muitos se empolgaram com um produto que afirmam ter potencial para superar o desafio global de se cultivar em condições áridas. 
Denominado 'Chuva Sólida', ele é um pó capaz de absorver enormes quantidades de água e ir liberando o líquido aos poucos, para que as plantas possam sobreviver em meio a uma seca.
Um litro de água pode ser absorvido por apenas 10 gramas do material, que é um tipo de polímero absorvente orginalmente criado pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA, na sigla em inglês).
Nos anos 1970, o USDA desenvolveu um produto superabsorvente feito de um tipo de goma. Ele foi usado principalmente na fabricação de fraldas.
Mas um engenheiro químico mexicano chamado Sérgio Jesus Rico Velasco via no produto um potencial que ia além de deixar bebês sequinhos.
Ele então desenvolveu e patenteou uma versão diferente da fórmula, que pode ser misturada com o solo para reter a água.
O engenheiro vem vendendo a 'Chuva Sólida' no México há cerca de 10 anos. Sua empresa afirma que o governo mexicano testou o produto e concluiu que a colheita poderia ser ampliada em 300% quando ele era misturado ao solo.
Segundo Edwin González, vice-presidente da empresa Chuva Sólida, o produto agora vem atraindo um interesse cada vez maior, já que crescem os temores por falta de água.
'Ele funciona encapsulando água e pode durar 8 a 10 anos no solo, dependendo da qualidade da água. Se você usar água pura, ele dura mais.'
A empresa recomenda usar cerca de 50 quilos do produto por hectare (10 mil metros quadrados), mas essa quantia custa cerca de US$ 1.500 (o equivalente a R$ 3.500).
Segundo Gonzalez, a 'Chuva Sólida' é natural e não prejudica o solo, mesmo após ser usada por vários anos. Ele afirma que o produto não é tóxico e que, ao se desintegrar, o pó se torna parte das plantas.
'Sem evidências'
No entanto, nem todos estão convencidos de que a 'Chuva Sólida' é uma solução válida para o problema da seca.
A professora Linda Chalker-Scott, da Universidade do Estado de Washington, afirma que esses produtos não são novidade. 'E não há evidência científica que sugira que eles armazem água por um ano.', disse ela à BBC.
'Outro problema prático é que esse gel pode também causar problemas. Isso porque à medida que eles secam, ele vai sugando a água ao redor dele mais vigoorosamente. E assim ele desvia a água que iria para a raiz das plantas.'
Segundo ela, usar adubo de lascas de madeira produz o mesmo efeito e é significantemente mais barato.
González, no entanto, tem uma opinião diferente: 'Os outros concorrentes não duram três ou quatro anos. Os únicos que duram tanto são os que usam sódio em suas formulas, mas eles não absorvem tanto.'
Apesar do fato de que a ciência ainda não estar totalmente confiante nos benefícios de produtos como esse, González afirma que sua empresa recebeu milhares de pedidos vindos de locais áridos, inluindo Índia e Austrália. Ele também recebeu encomendas da Grã-Bretanha, onde secas não chegam a ser um problema.
Fonte:BBC Brasil

18/08/2013

Vacina Contra Dengue Anvisa Autoriza Testes em Seres Humanos

Teste da Vacina Contra Dengue em Seres Humanos - Eu penso ser extremamente válida esta autorização da Anvisa. Tudo em prol da Ciência e da Saúde! Uma doença que mata em silêncio; em silêncio porque não se divulga o número exato de pessoas que morrem por ano vítima desta epidemia. Só quem já passou por esta situação pode saber precisar o mal estar que esta doença causa, e muitas vezes termina em fatalidade  ! Quanto as pessoas que se submeterão aos testes da vacina; será que elas correm risco?! Talvez sim! Mas é uma iniciativa louvável de todos elas, pois através desta iniciativa muitas vidas poderão ser poupadas! Durante toda História da humanidade houveram pessoas  que se submeteram a este tipo de testes  e hoje temos aprovadas várias vacinas que salvam vidas! Isto nos leva a refletir: Que se pensássemos mais no bem coletivo seriamos mais felizes!
VozDoEditor  
  
Brasil vai testar vacina contra dengue em humanos

Brasília - A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) autorizou o Instituto Butantan a fazer testes da vacina contra a dengue em seres humanos. O teste terá a duração de cinco anos e será feito em 300 voluntários. Segundo o Ministério da Saúde, a autorização dada pela Anvisa é para a fase dois do estudo e visa a analisar efetivamente a eficácia e segurança da vacina tetravalente e que pretende prevenir a população contra os quatro tipos da doença (1, 2, 3 e 4).
Os testes em pessoas serão feitos no Instituto Central (Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo-USP); no Instituto da Criança (Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP) e no Hospital das Clínicas (Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto - USP). O ministério está investindo R$ 200 milhões na pesquisa da vacina contra a dengue e projetos de outros produtos biológicos.
A pesquisa da nova vacina foi iniciada em 2006 pelo Instituto Butantan. Se for aprovada em todas as etapas da pesquisa clínica, poderá ser vendida e distribuída à população. A perspectiva do governo, em caso de sucesso em todas as etapas, é atender a demanda global e também exportar a vacina contra a dengue.
O ministro da Saúde, Alexandre Padilha, avalia que a autorização para os testes é um grande passo para o enfrentamento da doença e faz parte dos esforços do governo para proteger a população contra a dengue.
O Instituto de Tecnologia em Imunobiológicos Bio-Manguinhos, da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), também está pesquisando uma vacina contra a dengue com apoio do Ministério da Saúde. Os estudos começaram em 2009, em parceria com o laboratório privado GSK. 
Iolando Lourenço
Repórter da Agência Brasil
Edição: Carolina Pimentel